Keine exakte Übersetzung gefunden für وضعية اللاجئ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وضعية اللاجئ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pour être recevables, les demandes doivent être étayées par des justificatifs extraits du fichier de l'Autorité générale gouvernementale pour les réfugiés de Palestine ou par un autre document prouvant le statut de réfugié du conflit de 1948.
    ويجب أن تؤيد الطلبات التي تحظى بالموافقة بوثائق من ملفات أصحاب الطلبات لدى الهيئة العامة للاجئين العرب الفلسطينيين أو بما يثبت وضعية اللاجئين الناشئة عن صراع عام 1948.
  • Une délégation observatrice représentant les ONG se déclare préoccupée par l'Appel lancé au HCR en Thaïlande en vue de suspendre la détermination du statut de réfugié. Cette délégation lance également un appel pour que les Acehnese soient reconnus comme des réfugiés prima facie et ne soient pas victimes de rapatriement forcé. Les conditions de retour annoncées en décembre dernier pour les Bhoutanais rendent improbables le fait que les réfugiés puissent choisir de revenir. L'heure est venue d'organiser une Conférence internationale en vue de rechercher des solutions globales.
    وأعرب الوفد المراقب الذي يمثل المنظمات غير الحكومية عن قلقه بسبب مطالبة المفوضية في تايلند بوقف تحديد وضعية اللاجئين، كما طالب بالاعتراف بالأشينيين كلاجئين ظاهرين وعدم إخضاعهم لإعادة جبرية إلى الوطن، وقال إن شروط العودة المريبة التي أعلنت في كانون الأول/ديسمبر الماضي تجعل من غير المحتمل أن يختار اللاجئون البوتانيون العودة، وقد حان الوقت لعقد مؤتمر دولي لمتابعة الحلول الشاملة.
  • Remplissez un formulaire. Je l'ai rempli, le formulaire !
    ضع أوراقك في مكتب اللاجئين- سيدي. لقد وضعت أوراقي هناك بالفعل-
  • Cette évolution a offert à d'importantes populations de réfugiés africains une possibilité longuement attendue de rapatriement librement consenti, ce qui explique que le Haut Commissariat des Nations Unies ait continué, cette année, de faire du rapatriement l'une de ses priorités pour l'Afrique.
    وأتاح ذلك لمجموعات كبيرة من اللاجئين الأفارقة فرصة فريدة للعودة الطوعية إلى الوطن، وهو ما تواصل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وضعه هذه السنة على صدارة جدول أعمالها في أفريقيا.